Languages
English 
Italian (Native speaker)| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 15 |
||
| Translation: | 0.16 USD | ||
|---|---|---|---|
Expertise
Business/Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Law (general) • Law: ContractsAdditional work areas: Insurance • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Real Estate
The Translator
Marco Fogliani is a registered translator at the Venice Chamber of Commerce in Italy and a qualified member of the Institute of Translation and Interpreting in UK. He was born in Venice, where he lives and works as a language consultant, specializing in business, contract and corporate law subjects. Among his clients are translation agencies and law firms. His educational background includes high school classical studies and a university degree in modern languages. He has been a university lecturer in legal English terminology at the Faculty of Law in Trieste and a teacher in language training courses for lawyers and translators in Italy.
Qualifications
Registered translator at the Venice Chamber of Commerce.
Qualified Member (MITI) of the British Institute of Translation and Interpreting.
Education
High school diploma, Venice - Liceo Classico R. Franchetti, 1980.
University degree in modern languages, Venice - University of
Ca’ Foscari, 1987.
Experience
Freelance translator and language consultant since 1989.
Lecturer in legal English terminology at the Faculty of Law of Trieste University (Italy) 2002-2004.
Lecturer in language training courses for legal and business translators (Sedetiam Language School 15-16 March 2003).
Lecturer in language training courses on international contract issues for Italian lawyers: International agreements: interpretation and drafting techniques, for Associazione Culturale per lo Studio del Diritto in Pordenone (Italy) (October-November 2002; February-April 2004).
